شوتوكان أقوال فاناكوشي

بدون مقدمات

"La valeur de l'art est fonction de celui qui l'utilise." Gichin Funakoshi
"Connaissez-vous la différence entre un homme de petite envergure et un homme de Tao? C'est simple. Quand un homme de petite envergure reçoit son premier dan, il court chez lui, grimpe sur son toit et hurle à la cantonade qu'il a reçu son premier dan. Quand il reçoit son deuxième dan, il parade dans la ville. Par contre, quand l'homme de Tao reçoit son premier dan, il salue en baissant la tête en signe de gratitude. Quand il reçoit son deuxième Dan il salue en baissant la tête et les épaules, quand il reçoit le troisième il salue en courbant tout le haut de son corps en signe d'humilité, et silencieusement, il quitte les lieux. Il rentre chez lui discrètement pour que personne ne le remarque." Gichin Funakoshi

"L'essence du karaté est que dans la vie quotidienne notre esprit et notre corps soient formés et développés avec un esprit d'humilité, et que lors de périodes difficiles, nous soyons consacrés tout à fait à la cause de la justice." Gichin Funakoshi


"Le guerrier devient un homme libre qui ne juge pas si tel ou tel chemin est bon ou mauvais. Pour lui sa vie est celle qu'il suit et il rencontrera encore beaucoup d'épreuves difficiles." Gichin Funakoshi
"Personne ne peut atteindre la perfection en karate-do sans avoir compris qu'il s'agit par-dessus tout, d'une foi, d'une voie." Gichin Funakoshi

"Il faut que la pratique quotidienne de l’art martial puisse s’avérer inestimable dans le danger." Gichin Funakoshi

"Si on apprend avec l'idée d'enseigner la technique à un autre qui ne la sait pas, notre progrès sera beaucoup plus rapide." Gichin Funakoshi


"De même que le miroir est clair, et reflète une image sans distorsion ou la vallée tranquille qui renvoie l'écho d'un son, ainsi doit se libérer un débutant de ses pensées égoïstes et mauvaises, car c'est seulement avec un esprit clair et la conscience pure qu'il peut comprendre ce qu'il apprend." Gichin Funakoshi

ملاحظة : يمكن للأعضاء الذين لايجيدون الفرنسية الدخول إلى http://translate.google.com/?hl=fr&tab=wT# ونسخ الموضوع وتحويله إلى العربية

لن أطيل عليكم
:bye1::bye1:
يتبع

 

مشكور اخي العزيز ولكن انا لدي اقتراح لو انك ترجمتها على مترجم الجوجل افضل ومن ثم تنزلها على المنتدى باللغه العربية

 

مشكور أخي الكريم على السرعة في الرد والإقتراح لكن المشكلة أن الترجمة لن تكون صحيحة تماما فالمترجم يقوم بالترجمة كلمة كلمة.
معكم الترجمة و يمكنكم التأكد
"قيمة الفن يعتمد على الشخص استخدامه." فونوكوشي فوناكوشي
"هل تعرف الفرق بين رجل واصغر رجل تاو؟ بسيطة. عندما يقوم رجل يحصل على نطاق ضيق أول دان ، وقال انه يدير المنزل ، ويصعد على سطح منزله والصراخ على العالم في ذلك حصل دان ايته الأولى. عندما تلقى دان ولايته الثانية ، وقال انه المسيرات في المدينة. سلبيات ذلك انه عندما خرج رجل من تاو يستقبل دان ايته الأولى ، وقال انه يحيي والركوع رأسه في التقدير ، وعندما حصل على ولايته الثانية غادر دان يرحب به ، وخفض رأسه وكتفيه عندما تلقى هو الثالث في حين تحيي الانحناء جسده العليا باعتباره علامة على التواضع وبصمت ، والمشهد ، وذهبت إلى البيت بهدوء لأحد الملاحظة ". فونوكوشي فوناكوشي

وأضاف "جوهر الكاراتيه هو أن الحياة اليومية في أذهاننا وهيئة تدريب وتطوير بروح من التواضع ، وأنه في الأوقات الصعبة ، ونحن المكرسة كليا لقضية العدالة". فونوكوشي فوناكوشي


"المحارب ويصبح رجلا حرا الذي لم يحكم ما إذا كان مسار معين هو جيدة أو سيئة. بالنسبة له حياته وأنه يتابع ويلتقي الكثير من التجارب الصعبة". فونوكوشي فوناكوشي
"لا أحد يستطيع أن يحقق الكمال في الكاراتيه والقيام بها دون تحقيق ذلك ، وقبل كل شيء ، والإيمان ، وسيلة". فونوكوشي فوناكوشي

واضاف "اننا بحاجة الى الممارسة اليومية للفنون الدفاع عن النفس يمكن أن تكون لا تقدر بثمن للخطر". فونوكوشي فوناكوشي

"وإذا كنا نتعلم مع فكرة تدريس تقنية إلى آخر الذي لا يعرفونه ، تقدمنا سيكون أسرع بكثير." فونوكوشي فوناكوشي


"وكما أن المرآة هي واضحة وتعكس صورة دون تشويه أو وادي هادئ وترجع صدى الصوت ، ويجب الافراج عن الأفكار مبتدئا من الأنانية والشر ، لأنه فقط مع روح واضح ونقي الضمير يستطيع فهم ما أن يتعلم ". فونوكوشي فوناكوشي

 

مشكورين على عدم الرد و الإهمال وأنا لم أضعها إلا لإفادتكم وكنت أستطيع أن أحتفض بها لنفسي

 

بارك الله فيك اخى الفاضل

 

العفو شكرا لمرورك

 

مشكور اخي العزيز

 

مشكور جدا يا أخى الحبيب و أثابك الله وجعل هذا الجهد فى ميزان حسناتك :clap::clap::clap:

 

thnxxxxxxxxxxxxxxxx