خدمة ( تشكيل ) من جوجل؟!

تعليق : هذا ( التشكيلُ ) غير مسلم حيث توجد عند التدقيق أخطاء نحوية واضحة.
** منقول**

اطلقت شركة جوجل اليوم خدمة جديدة تستهدف المستخدمين العرب، وهي خدمة تشكيل النصوص العربية بالحركات المناسبة.
تقوم خدمة تشكيل بضبط حركات الأحرف الأولى والمتوسطة في الكلمات العربية، أو في النصوص الكاملة، مع خيار إضافي لتشكيل الأحرف الأخيرة من الكلمات في حال التعامل مع نصوص طويلة بما يتيح قراءة النص كاملا بشكل صحيح.
تتيح خدمة تشكيل أيضا كتابة النصوص بالأحرف الانكليزية بدلا من العربية في حال غياب لوحة المفاتيح العربية، وتقوم هذه الأداة بتحويل الأحرف الانكليزية إلى ما يقابلها باللغة العربية تلقائيا.
أما لتشكيل الكلمات العربية لموقع ما فما عليك سوى إدخال عنوان الموقع في المكان المخصص لذلك تحديد الأمر "تشكيل" ليتم ضبط النص الذي يظهر في الموقع بالحركات المناسبة.
لاختبار الخدمة قمنا باستخدام النص أعلاه، وفيما يلي نتيجة النص مع التشكيل:

"أُطْلِقَت شَرِكَة غُوَغَل الْيَوْم خِدْمَة جَدِيْدَة تَسْتَهْدِف الْمُسْتَخْدَمَيْن الْعَرَب، وَهِي خِدْمَة تَشْكِيل الْنُّصُوص الْعَرَبِيَّة بِالْحَرَكَات الْمُنَاسَبَة. تَقُوْم خِدْمَة تَشْكِيل بِضَبْط حَرَكَات الْأَحْرُف الْأُوْلَى وَالْمُتَوَسِّطَة فِي الْكَلِمَات الْعَرَبِيَّة، أَو فِي الْنُّصُوص الْكَامِلَة، مَع خِيَار إِضَافِي لِتَشْكِيل الْأَحْرُف الْأَخِيرَة مَن الْكَلِمَات فِي حَال الْتَّعَامُل مَع نُصُوْص طَوِيْلَة بِمَا يُتِيْح قِرَاءَة الْنَّص كَامِلَا بِشَكْل صَحِيْح. تُتِيْح خِدْمَة تَشْكِيل أَيْضا كِتَابَة الْنُّصُوص بِالْأَحْرُف الانْكْلِيزِيَّة بَدَلَا مِن الْعَرَبِيَّة فِي حَال غِيَاب لَوَحَة الْمَفَاتِيْح الْعَرَبِيَّة، وَتَقُوْم هَذِه الْأَدَاة بِتَحْوِيْل الْأَحْرُف الانْكْلِيزِيَّة إِلَى مَا يُقَابِلَهَا بِالْلُغَة الْعَرَبِيَّة تِلْقَائِيَّا. أَمَّا لِتَشْكِيل الْكَلِمَات الْعَرَبِيَّة لِمَوْقِع مَا فَمَا عَلَيْك سِوَى إِدْخَال عُنْوَان الْمَوْقِع فِي الْمَكَان الْمُخَصَّص لِذَلِك تَحْدِيْد الْأَمْر "تَشْكِيل" لِيَتِم ضَبْط النَّص الَّذِي يَظْهَر فِي الْمَوْقِع بِالْحَرَكَات الْمُنَاسَبَة."

لتجربة الخدمة من هنا
http://tashkeel.googlelabs.com/




​

 

تسلم كابتن هيثم

 

شكرا

 

مشكور مرورك الجميل استاذ محمد عبد الوهاب

---------- أضيف المشاركة 24-08-2010 في الساعة 12:32 amـ ----------

مشكور مرورك الجميل اخي العزيز